Ve zchátralé a zaplivané části blíže nespecifikované evropské metropole se dvě ztracené existence Tony a José snaží vymyslet, jak získat peníze na prázdniny v Santo Rico. Tony se tedy zaváže Zoranovi ke spěšnému prodeji pěti kilogramů trávy, zatímco José raději staví...
Julie má narozeniny, ale zdá se, že je jediná, kdo si vzpomíná... Dokud jí nezavolá Marco, muž, kterého tajně miluje, a neřekne jí, že jí jede odvézt syna, protože chůvě se něco nepovedlo. Julie je zdrcená, všichni ji považují za služku. Sama s tímhle obzvlášť...
Jestli se někdo vyzná v kolech, pak je to Raoul Taburin. Je nejzručnějším cyklomechanikem v širokém okolí, který dokonale rozumí duším svých zákazníků i těm na jejich bicyklech. Celý život ho ale trápí překvapivé tajemství, které neprozradil ani své milující ženě....
