Maya (Cindy Busby) se zúčastní exkluzivního obchodního setkání ve Skalistých horách, kde se seznámí s mužem, který je jejím konkurentem. Když jsou nuceni vytvořit pár, začne se mezi nimi rozvíjet nepravděpodobné spojení.
Doktorandka rozšiřuje své studium o velryby severozápadního Pacifiku. Tam se seznámí s průvodcem při pozorování velryb a brzy zjistí, že je spojuje víc než jen kosatky. Hrají: Rhiannon Fish, Ben Hollingsworth.
