Nově zasnoubení Asha Singhová a Jake O'Brien se těší, že spolu stráví Vánoce, ale jejich vztah projde zkouškou, když se střetnou kulturní a sváteční tradice jejich rodin.
Doktorandka rozšiřuje své studium o velryby severozápadního Pacifiku. Tam se seznámí s průvodcem při pozorování velryb a brzy zjistí, že je spojuje víc než jen kosatky. Hrají: Rhiannon Fish, Ben Hollingsworth.
