Píše se rok 50 př. n. l. Proradný princ Deng Tsin Ruin právě nechal uvěznit čínskou císařovnu. Jeho jedinou touhou je ovládnutí říše. Princezna Sass-Yi prchá do Galie, kde požádá o pomoc udatné válečníky, Asterixe a Obelixe, kteří jsou díky svému kouzelnému lektvaru...
Dýdžej za zenitem dostane od policie nabídku, aby pomohl zničit gang, se kterým to táhne jeho rival. Lepší šanci vrátit se s velkým hitem na vrchol si prostě nemohl přát.
Vymýšlí hádanky. Své práci se věnuje tělem i duší a potřebuje ticho, aby se mohl soustředit. Je vynikající klavíristka a bez hudby nedokáže žít. Musí se připravit na soutěž, která jí může změnit život. Budou nuceni koexistovat, aniž by se viděli.
V krásné zemi plné zeleně a kouzelných bytostí se objeví děsivé nestvůry, které donutí všechny její obyvatele vyhledat útočiště v opevněném městě. Mimo jeho zatím bezpečné hradby zůstávají pouze odvážná dvojčata Zak a Kyle. Kyle však záhadně, nečekaně a beze...
