Romantická komedie z prostředí statistického úřadu. Nenápadný pracovník Novoselcev se pod záminkou služebního postupu, pustí do románku se svojí šéfkou - Kaluginovou. Té je zpočátku jeho nešikovné dvoření na obtíž, ale časem mu sama začne dávat přízeň najevo. Oba...
Polsko během druhé světové války. Židovka Marta Weissová přijíždí se svou rodinou do vyhlazovacího tábora v Osvětimi. Je jí přidělena role tlumočnice, ale její blízcí mají mnohem méně štěstí.
