Spor mezi Owensovými a Gillettovými skončí, když je zabit poslední Gillette, ale s příchodem amerického finančního agenta a jeho asistenta nastanou pro horaly nové problémy.
Dva podnapilý pánové, dvě nazlobené ženušky. Klasická situace, kterou možno vidět i dnes :) Pánové vyklouznou ze spárů svých žen a vydávají se na svůj výlet... Nejprve způsobí rozruch v restauraci a později se na svém útěku vydávají k jezírku.
