Martin je dvanáctiletý chlapec, který sní o tom, že bude hrát za místní baseballový tým. Když neprojde výběrem, jeho otec se rozhodne založit vlastní B tým. Otec a syn tak spolu zažijí léto plné naděje i zklamání, překvapení i smůly.
Podvodník světového formátu Jean-Paul Belmondo v převleku za klauna přepadne banku, policie soptí vzteky a on získá pořádný balík peněz. Pak ale jeho společník vyvolá problémy...
Pustá autobusová zastávka, dva chlapci hrající na trubku a jedna cynická lesba, kterou nedávno propustili z vězení. Victoria Champagne přijela do hlubokých lesů poblíž Québecu, aby tu začala nový život s partnerkou Florence, která hypnotickou krajinou neohroženě drandí na...
