Na odlehlé a zjevně zlými duchy pronásledované přehradě na severu Islandu záhadně zemře člen ochranky. Senzacechtivý novinář Buldur se rozhodne záhadě přijít na kloub a převlečený za nového člena ochranky se vydává na místo tragédie. Při nebezpečném pátrání odhalí...
Kalli je chlapec žijící ve světě imaginárních postav, který veškeré své životní zkušenosti čerpá pouze z filmů a počítačových her. Je závislý na svém mobilním telefonu a internetu. Když má strávit Vánoce se svým otcem a jeho novou rodinou na drsném severu, rozhodne se...
