Grace a John s dětmi Annie a Samem si užívají dovolenou na moři. Bezstarostná plavba se však změní v boj o život, když děti i Grace onemocní a mají podivné vidiny. Pak se loď ponoří do husté mlhy a nakonec ztroskotá v děsivé bouři. Všichni se sice zachrání, ovšem na...
Butch Stein je právě propuštěn z vězení, kde si odpykával osmiletý trest za výtržnosti a drogy. Nápravný systém však nepřinesl v jeho případě žádné pozitivní výsledky, neboť ihned po návratu domů Butch surově napadne dealera svého bývalého konkurenta Tanka a okrade...
