Billy Casper, patnáctiletý yorkshirský chlapec z dělnické třídy, šikanovaný ve škole a doma ignorovaný a zneužívaný svou lhostejnou matkou a starším bratrem, ochočí a vycvičí svého mazlíčka sokola poštolku, kterému dá jméno Kes. Billymu pomáhá a povzbuzuje jeho učitel...
Angie je žena z dělnické třídy. Po propuštění z práce se rozhodne založit si vlastní personální agenturu a provozovat ji z kuchyně se svou kamarádkou Rose. Angie využívá zoufalství přistěhovalců a velmi rychle vybuduje úspěšný podni
