Bývalého zločince Cheta Chestera, který žije na Havaji jako majitel restaurace, zkusí vydírat jeho bývalý partner. Chetova přítelkyně Sally ho zabije a Chet bere vinu na sebe. Ale ještě předtím nahraje na desku oslavnou píseň na Havaj, kterou si v obchodě s deskami v Los Angeles...
V Západní Pensylvánii je objeven kamen s hieroglyfy. Věštba na něm říká o velkém severském vlkovi Fenrirovi, kterého vysvobození bude vést k Ragnaroku – ke konci světa.. Archeolog Sam a jeho manželka Marla zjistí, že tato věštba nějakým způsobem souvisí s jejich přítelem...