Malony (Rob Paradot) se pohybuje na hraně od svých šesti let. Výbušný, vzdorovitý kluk z problémové rodiny se pravidelně dostává do křížku se zákonem a přivádí k zoufalství soudkyni Florence (Catherine Deneuve) i sociálního pracovníka Yanna (Benoît Magimel), kteří...
Během táboření v lese je 6 náctiletých atakováno nakaženými ptáky, kteří se po kontaktu s virem změnili v krvežíznivá monstra. Mládež se pokusí schovat ve vojenském bunkru, který je umístěn na okraji amerického městečka, kde žijí nicnetušící obyvatelé.
