Matthias Le Goff, olympijský vítěz na konci své kariéry, pronese v živém televizním vysílání homofobní poznámku. Za trest se stává trenérem Lesklých krevet - amatérského homosexuálního týmu ve vodním pólu. A ti myslí na jedinou věc: kvalifikovat se na Gay Games v...
Aspirující mladá umělkyně se připojí k jejímu středoškolskému traťovému týmu a později zjistí, jaký je to pocit skutečné lásky, když zjistí, že se zamilovala do nečekaného spoluhráče.
Erez, vycházející hvězda izraelské plavecké scény, přijíždí do internátní školy na soustředění, jehož vítěz získá letenku na olympijské hry. Tam se setkává s pohledným a talentovaným Nevem, který v něm probudí potlačované touhy. Jejich trenér však na přátelství...
