Jackovi se poškodí auto, a tak hledá úkryt, ztracený v bouři kdesi v lesích, v malé chatě. Najednou zjistí, že na něj míří puškou šílenec, který zde žije v lese i se ženou. Situace se přiostřuje. Jack, kterému se zalíbí mladá žena, se ji snaží přemluvit, aby spolu...
Při pátrání po neteři starého přítele nalézá Rod Drew ve srubu ztraceném uprostřed kanadské divočiny ostatky neznámého zlatokopa. Ten ještě dnes v ruce drží mapu svého naleziště. Rod chce cenný plánek uložit do trezoru v blízkém Wabinoshi, avšak neunikne pozornosti...
