Nicholas Van Orton (Michael Douglas) je protřelý obchodník zvyklý mít pod kontrolou všechny aspekty svých investic i vztahů. Jeho spořádaný život ale obrací naruby nečekaný narozeninový dárek od mladšího bratra Conrada (Sean Penn).
Elsa plánuje pro Annu narozeninovou oslavu. S přípravami jí pomáhá Kristoff, Sven a Olaf. Pro oslavenkyni je připravený báječný obří dort, který hlídá Kristoff, a také dobrodružná cesta za dárky poschovávanými po celém zámku. Plány jim ale překazí Elsino nachlazení. Při...
Harold své milé přeje k narozeninám, ovšem jeho sok vymění dárek a on upadne v nemilost. Snaží se zpět získat srdce své dívky a absolvuje pro ni závod v bruslení.
