Mladého voyeura jednou v domě chytí manželský pár. Nezavolají na něj však policii, neboť jim připomíná zesnulého syna, dokonce mu nabídnou, aby s nimi chvíli zůstal. Když se mu však při pokusu o odchod přihodí nehoda a probudí se na lůžku, zjišťuje, že opustit tento dům...
Lourde opouští rodný Salvador, aby vydělala co nejvíce peněz. Peníze potřebuje na operaci svého vážně nemocného syna Olivera. Po příjezdu do New Yorku přijme práci číšníka v malé francouzské restauraci. Protože tam spí, tráví tam veškerý čas. Jednoho dne se v Lourdyho...
