Maud už je hodně přes osmdesát a paměť jí přestává sloužit, Čelí tomu zatím systémem lístečků, na které si všechno píše. Má také milující dceru, která se o ni stará, a přítelkyni Elizabeth, kterou denně navštěvuje, a pracují spolu na zahrádce. Elizabeth s dětmi...
Jerry zachrání z řeky pytel štěňat. Většina z nich uteče, jakmile je Jerry pustí, ale jedno zůstane. Jerry se ho snaží zbavit, ale nakonec se slituje a pozve skotačivé štěně dovnitř, kde ho musí schovat před Tomem, který ho neustále vyhazuje.
