Stefano Nardini je ve svých 36 letech stále punkrockovým hudebníkem. Jednoho dne, když je v úzkých, se rozhodne opustit Řím a vrátit se ke své rodině do Rimini, kde hodlá navázat kontakt se svým vnitřním já. Jakmile se však vrátí do rodinného domu, uvědomí si, že není...
V sedmnácti letech sní Jérémie o jiné budoucnosti než o té, která ho čeká v rodném městečku na kanadském venkově, kde jeho otec vlastní pilu. Jérémieho zajímá hip hop, auta a kamarádi, se kterými se poflakuje po okolí.
