Špičková restauratérka z Mexico City Gabriela Cámara otevírá sesterskou jídelnu Cala v San Francisku, s podobným menu a nezvykle přívětivou stravovací kulturou.
Krátký animovaný film uváděný před filmem Ratatouille. Mladý mimozemšťan dělá zkoušky z unášení pozemšťanů. Jeho zkoušející, který si neustále něco zapisuje si dobře všímá, že mu to moc nejde. Ještěže pozemšťan spí tvrdě a neprobudí se. Tedy… dokud mu ráno...
