Velšská vesnice Cum Rhonda leží v malebném údolí, které se na přelomu 19. a 20. století pomalu mění k nepoznání. Většina zdejších mužů pracuje v uhelných dolech, které přetvářejí jak krajinu, tak i duši jejích obyvatel. V dolech pracuje i Gwilym Morgan se svými syny....
Rubens, jeho adoptivní dcera Leônia a jeho gang plánují přepadení banky v centru brazilského finančního centra São Paulo. Brzy se však vše zvrtne, protože gang se obrátí proti sobě.
