Na pozadí středoškolského fotbalu a trati, dva bratři v malém jižním městě čelí eskalujícím problémům se dvěma různými světovými názory, zatěžujícími - ale nakonec posilujícími - vazby bratrstva.
Raquel je zoufalá: série nešťastných událostí vedla k únosu její dcery a ona potřebuje velkou částku peněz, aby ji získala zpět, a to rychle. Po zoufalé prosbě v bance se jí podaří získat potřebnou půjčku. Problém je v tom, že přesně v tu chvíli do pobočky vstoupí...
Rio de Janeiro roku 1997. Každý měsíc dochází k 11 únosům. Lidé jsou vyděšení. Policie je bezmocná a vláda si neví rady. Rozhodnou se proto podniknout riskantní krok a povolat do boje proti této epidemii zločinu dva kontroverzní agenty - neúplatného důstojníka Mendonçu,...
Brazílie, 1899. Osudy žen ze dvou rodin se prolínají, když Soaresovi, někdejší vlastníci půdy a otroků, žádají o pomoc Inu Nasimentovou, bývalou otrokyni černé barvy pleti, která byla kdysi kvůli náboženským rozdílům propuštěna... Rychle se rozvíjející město São Paulo...