Celý Hamburg se chystá na letní prázdniny, jen Daniel, učitel němčiny a fyziky, jakoby na blížící se volno zapomněl. Jeho totiž čekají jen 2 měsíce nudy. Nemá kam jet, nemá žádnou přítelkyni, žádné kamarády.
Spolu s manželem a třemi dětmi žije Marthe v ráji, který si sama vytvořila, téměř izolovaná od zbytku světa. Jejich klidnou, hermetickou existenci však naruší příjezd stavebního vozidla - zanedlouho je znovu otevřena nepoužívaná dálnice a rodina se ocitá uprostřed dopravní...
