Francouzská venkovská oblast Jura je proslulá dojnými krávami, zemědělskými festivaly a lahodným sýrem Comte. V navenek idylickém prostředí vyrůstá problémový teenager Totone, který tráví většinu času poflakováním se s partou kamarádů. Když mu zemře otec, je náhle...
V jednadvacátém století konečně všechny státy země spojily své duševní, nerostné i technologické bohatství, takže války jsou minulostí a mezigalaktické lety realitou dne. Lidstvo se tak vrhá na nekonečnou objevitelskou pouť po vesmíru. Naneštěstí však nejsou v kosmu sami....
