Lina Cruzová je tvrdá, bystrá latinskoamerická roztleskávačka z východního L.A., která přestoupí do noblesní střední školy v západním Los Angeles poté, co si její ovdovělá matka vezme bohatého muže a Lina se ocitne nejen jako ryba na suchu v neznámém prostředí na nové...
Kamarádi z dětství Amy a Steve se vracejí domů z prvního semestru studia na vysoké škole na pohodové zimní prázdniny, ale musí se vypořádat s bouřlivými setkáními, nevyřčenými milostnými vztahy a dokonce i s neplánovaným těhotenstvím. O prázdninách není nad domov!
