Když se s ním před lety rozvedla jeho manželka, zůstal chytrý, ale bohužel značně společensky neobratný knihovník Albert na výchovu své dcery Jeanne sám. Jakmile byla dívka alespoň trochu starší, rozhodl se, že jí každé léto jako dárek k jejím narozeninám zaveze do jiné...
Tento snímek nám představuje Juanu, latinskoamerickou svobodnou matku z dělnické třídy. Juana získala za dlouhá léta práce v potravinářském průmyslu vskutku velmi rychlé ruce. Dokáže bleskově nakrájet a nasekat všechno, co jí přijde pod ruku, a to s neuvěřitelnou...
Mladý James sice vyrůstá se svou matkou Marlee, ta ale většinu času tráví v mizerně placeném zaměstnání, a tak je chlapec odkázán sám na sebe. Když se zaplete s místními teenagery, kterým pomáhá převážet drogy, dozraje čas na přesun do blízkosti melancholického...
