Ronny Miller je nesmělý kluk, který tajně miluje Cindy, nejkrásnější a nejoblíbenější holku v okolí. Jednoho dne se Cindy dostane do svízelné situace a Ronny jí pomůže. Nic ale není zadarmo. Cindy musí předstírat, že s Ronnym chodí, aby mu tak pomohla získat popularitu a...
Nesmělý teenager Fraser Sweeny zbožňuje nadevše dívku Ginny Grafton. Neví však, jak by si ji získal, a tak ji jen tajně sleduje a fotografuje. Jednoho dne se mu dostane do rukou lístek jejího přítele, který jí chce pozvat na schůzku k řece. Fraser si nechce nechat ujít...
