Rok 2034. Život na Zemi, jejíž ozónová vrstva se na konci 20. století začala rozpadat, existuje pod mohutným ochranným štítem, jehož provoz řídí mocná Společnost. Zestárlý Connor MacLeod, odsouzený k věčnému životu na Zemi za účast v nezdařené revoltě proti generálu...
Nerozluční kamarádi, kteří společně přežili Vietnam, se vracejí domů do města New York. Ve snaze o opětovnou integraci do společnosti se zaměstnávají jako skladníci. Všechno jde hladce, dokud nepřichytí místní výtržníky, jak rabují sklad. Tlupu grázlů porazí. Gang...
