Devítiletou Babs čekají tyhle prázdniny hned dvě báječné věci. Nejdříve zjistí, že ten starý pán s velkým kufrem, který se znenadání objevil u nich doma, je její dědeček, o kterém nikdy neslyšela. A hlavně – děda Tuitjes jí dá k narozeninám roztomilé malé prasátko....
Sedmnáctiletou Sangaile fascinují kaskadérská letadla. Na letní letecké show nedaleko vily svých rodičů u jezera se seznámí s dívkou svého věku. Sangaile dovolí Auste, aby odhalila její nejintimnější tajemství, a přitom najde ve své dospívající lásce jediného člověka,...
Dvanáctiletá Lena jezdí na skateboardu, poslouchá Angèle, je docela dobrá v plachtění a miluje oceán. Užívá si bezstarostné dětství u moře, s nohama ve vodě a hlavou v oblacích. Na své plachetnici bojuje s větrem a vlnami stejně vášnivě jako její otec na jeho rybářských...
Aby unikl krizi ve Venezuele a svému alkoholismu, uchýlí se Roque do amazonské džungle, kde si opraví srub, který si postavil ve šťastnějších časech. Bojuje s horečnatými vizemi způsobenými abstinencí a jeho touha po vykoupení vezme za své, když se připojí ke starým...
