Bukurešť, 1972. Ana, 17 let, sní o lásce a svobodě. Jedné noci se na večírku s přáteli rozhodne poslat dopis do Metronomu, hudebního pořadu, který v Rumunsku tajně vysílá Rádio Svobodná Evropa. V tu chvíli přijíždí Securitate, Ceausescova tajná policie...
Adrian odjel na rok pryč, aby rodině finančně pomohl prací v zahraničí. Po návratu ale nic není jako dřív. Jeho žena se chová jinak, snad jako by ani nikdy nebyli manželé. Režisér Cătălin Mitulescu se ve svém třetím celovečerním filmu stává pozorovatelem přelomového...
Totonel, Andreea a Ana jsou k sobě vázáni silným sourozeneckým poutem. Jejich matka je ve vězení, a tak jsou odkázáni jen sami na sebe a pomoc příbuzných. Ti si ale z jejich bytu na bukurešťském předměstí udělali feťácké doupě. Nejstarší Ana (17) brzy také propadá...
