Mladá rodina cestuje autem, otec však dělá nebezpečný manévr a provokuje pomalého řidiče minivanu. Ten se naštve a minivan jejich začíná pronásledovat. Obyčejný rodinný výlet se mění na boj o život.
Spojené státy roku 1926: Čtyřiadvacetiletá Holaňďanka Antonia Bricová byla ještě dítě, když se svými rodiči emigrovala do Ameriky. Sní o tom, že se stane dirigentkou, ale nikdo její ambice nebere vážně. Protože Antonia nemá co ztratit, vrátí se do své vlasti, kde prosí...
