Ruby je potomkem neslyšících rodičů a je v rodině jediná, kdo slyší. Když zjistí, jak moc ji baví zpěv, bude se muset rozhodnout mezi svými sny a rodinnými povinnostmi.
Metropole Francie je v ohrožení. Necelé tři dny před státním svátkem v ulicích Paříže zavládne neklid, strach a panika. Jeden z nejlepších kapesních zlodějů, Michael Mason z USA, totiž ukradne mladé ženě tašku, ve které je ukryta časovaná bomba, která vzápětí exploduje...
