Oskar a jeho dva bráchové se jednou v neděli vykašlou na mši, kterou vede jejich otec v místním kostele, a raději se ponoří do světa her. Zloduši z jejich představ se ale ukážou být reálnější než přerostlá monstra z televizních seriálů. Obstojí Oskar v této zkoušce? A...
Osudy chlapce Conora, který si s kamarády užívá dobrodružný a svobodný život na ulicích Dublinu. Život bez zodpovědnosti je sice zábava, ale nedokáže ho ochránit před chaosem a chudobou vlastního domova. Rozhodnout se mezi tím, co by měl dělat, a tím, do čeho ho tlačí jeho...
